翻拍这部，韩国可真大胆…

下班买菜

如果可以，厂长想求一双没有看过《看不见的客人》的眼睛。
那么这样，我就能再爽一下了。
一百多万人标记过，豆瓣评分8.8，这部西班牙经典悬疑烧脑片，至今都是不把观众当傻子的犯罪神作。
处处伏笔，层层反转，环环相扣，虚实交错，暗流涌动。
一个“打小三”的故事，拍到了《控方证人》和《罗生门》的高度，我也是服气的。
甚至有段时间，导演保罗在中国还火过一阵。
讲真，这个男人确实有点东西。
一部作品，愣是拍成了养老保险，光靠各个国家翻拍的版权，就可以保证下半辈子的荣华富贵了。
意大利，印度，据说中国的版本也已经在路上了。
这不，最近还新出了一个韩国版——
《自白》
和《与神同行》同一制作团队，刚上映就拿下了票房冠军。
厂长还纳闷呢，韩国的观众是没看过西班牙原版吗？再怎么翻拍，还能在原版的基础上玩出花来？
没想到，还真是。
电影虽然借鉴了原版的设定和故事，但画风还真差挺大，浓浓的韩式风味扑面而来。
反而削弱了西班牙原版的悬疑烧脑感。
最初吸引厂长的，是饰演反派的苏志燮。
一张长着胡茬的大帅脸，还是当年那忧郁化不开的眉眼，神似爱情片里的模范爹系男友，就怕他一开口来个：
对不起，我爱你。
这样的帅逼，能演反派？
要知道，当年原版里的男主，那又怂又坏又渣又能装的样子，可把厂长恶心坏了。
奥斯卡影帝，都没他能演。
那鳄鱼的眼泪，简直说来就来。
而今天这片儿里的苏志燮，别看他温柔，高大，又绅士，也是男人三分醉，演到你流泪啊！
尤其是他面对前来辩护的律师梁信爱时，那套可无辜可无辜的说辞——
自己遭到爆料外遇的威胁，依约前往酒店的时候自己已经被人砸晕，再醒来就发现外遇对象倒地身亡。
这痛不欲生的表情，不是看过原版，我还真就信了。
‍
还有后来，和外遇对象驱车过程中。
争执之下，女人不小心撞上了对面来车，导致车上的男孩头部受到重创，他想要报警，但女人却阻止了他。
好狠毒一女的啊！
不得不说，林珍娜演起坏女人来，还真挺带劲儿。
所以，男孩的尸体又该怎么处理呢？
在男主的叙述中，整个过程他都像一个受到惊吓，不知所措，毫无主见的小白兔，反而是坏女人外遇对象，当机立断引导着他。
弃车，抛尸。
就像他说的——
无法相信她能在那么短的时间内想出那种办法，就像一切都是计划好的一样。
她的眼神让人可怕。
啧啧啧。
你尽管演，能信一下算我输。
这部片子，算是苏志燮第一次出现惊悚题材吧，据说他为了让自己沉浸在角色的情绪中，他投入到半夜还会做噩梦。


一切，都是为了努力诠释出角色的凄凉感和迫切感。
影片前半段的男主角，是多么深情好男人啊！
只可惜，他遇到了金允珍。
她在片中饰演的律师，气质简直拿捏的死死的，态度坚定，言辞尖锐，表情也是一副：
我就静静地看着你表演。
‍
毕竟，一个坐拥上市公司的成功商人，怎么可能那么没有主见，任凭一个女人摆布？
她开始帮男主梳理整个事件，并且想出毫无漏洞的完美说辞，那就是
——
把所有的罪证全部推倒死人，外遇对象的身上。
一边讲故事，一边套取有用信息。
这时会发现，男主原本温柔，无奈，又忧郁的表情有了裂缝，渐渐地露出狼人本质。
他跟随着律师的思路，一点一点主动讲述了自己的罪行。
这里有一点和原版不一样。
当听到自己的亲生儿子原本有可能活下来，却被男主活活打死时，原版中前来复仇的母亲忍住了。
但这部电影，却没有忍住。
所以，这也让电影的悬疑向，瞬间流入俗套的韩式悲情向。
‍
尤其是后半部分，电影对原版进行了大刀阔斧的改革。
原版中最震撼最惊艳的摘面具部分没有了，而是在中间就主动揭示了律师的身份。
于是后半段，就直接变成一个悲痛丧子的妈妈和杀人凶手的较量。
成也萧何，败也萧何。
看得出来，编剧是想进行本土化的改编，但恰恰是这个结尾让影片流入了俗套，彻底变成了一个烂尾的韩式惊悚片。
不过好在，金允珍颇有爆发力的演技，拯救了一切。
神不会照看每一个人，所以它创造了母亲。
而你永远也不要低估，一个失去孩子的母亲的力量，那将是毁天灭地的力量。